KOKIA Vs Kahimi Karie

Sans espoir vont déclamer certain… Un combat entre KOKIA et Kahimi Karie parait perdu d’avance… Tant l’une possède une voix à la tessiture impressionnante et l’autre n’en a pas du tout… C’est comme le poisson rouge conte le grand requin blanc, c’est sans grand espoir… La chanson du combat est encore pire puisque il s’agit du célébrissime et indémodable Ave Maria… une chanson associé à l’opéra… donc pas trop à Kahimi Karie… Pour la culture l’Ave Maria est une prière catholique dédiée à la Vierge Marie. Cette prière évoque la venue de l’ange Gabriel qui annonce à Marie la naissance de Jésus dans l'Évangile selon Luc. L’Ave Maria est une prière composée de deux parties définies à des époques différentes. La première partie est l’antienne Ave Maria, paroles de l'ange lors de l'Annonciation (Luc 1,28) et d'Élisabeth (Luc 1,42), en usage depuis le Ve siècle. La seconde partie est une invocation officielle par saint Pie V, mentionnant le titre de Théotokôs ("Mère de Dieu"), définie au concile d'Éphèse en 421. La prière de l'Ave Maria a inspiré plusieurs compositeurs de musique classique : Franz Schubert, Charles Gounod et Bach ou Caccini et Vavilov etc… mais la version la plus connues et crédité et celle de Schubert, perso je préfère celle de Caccini. Voila, je précise que ce n’est pas un message catholique (lol encore heureux) c’est juste de la culture.

Ecouter les 2 versions :

Ave Maria (KOKIA)

Ave Maria (Kahimi Karie)

Un petit mot sur la chanson, que dire… une ritournelle (prière) intemporelle dont on ne sais qui l’a vraiment composé… A la base les premières versions chantées étaient entièrement à capella, ensuite cette chanson fut rapprochée à l’opéra et plus orchestral symphonique…  

Ni KOKIA, ni Kahimi, ont reprise cette chanson à capella ou avec des arrangements symphoniques… KOKIA nous livre un superbe moment d’émotion sur des bases de piano et de sonorités electro. On entend de nombreux sons en tout genre et des vagues de synthé. L’interprétation est magistrale, la technique est impeccable, elle nous expose sa palette vocale avec talent pour finir sur un renversant vibrato finale…

Kahimi nous montre une autre approche de la chose… Elle parie sur le 100% acoustique avec une base de guitare et quelques petites percussions discrètes, ce qui lui permet de chanter dans façon intimiste sans le grandiloquent un peu tape à l’œil de la version de KOKIA… Kahimi chante la version avec paroles de la chanson, KOKIA opte pour un « Ave Maria » répété pendant toute la chanson. Chez Kahimi point de vibrato renversant vue ses capacité vocales… Cela dit sa version va cherche une forme d’émotion différente, moins flagrante et grossière… dans la subtilité et la douceur.  

Honnêtement j’ai du mal à me décider entre ses deux grandes artistes toutes les deux talentueuses et reconnue dans leur domaine (enfin Kahimi est tout de même plus connue). Les deux version sont plutôt superbes et sont trop différentes pour être réellement comparées, l'émotion n'est pas la même… Et vous ?